Autor: ElEscribidor

Publicado el

Dí­a del orgullo gay 2009

RETRATOS:

REPORTAJE:

Este año no nos lo hemos perdido, allá hemos ido Manu y yo provistos de sendas cánones a tirar fotos a troche y moche. Ya estuve hace dos años y me quedé enganchado con el colorido, la alegrí­a y la desenvoltura de todo el mundo. Y el gusto que da ir a una manifestación que es una fiesta y no un asunto lacrimógeno.
El segundo álbum es un primer reportaje, así­ grosso modo, pero el primero es donde está el trabajito fino con el fotosop, poco a poco, porque muchas fotos se merecen un mimo especial. Y es que disparar la foto sólo es la primera parte, la segunda cuesta más.

Publicado el

Dejémoslo claro

o «Hasta en la basura hay clases»

Robaciegos, viles, chulos,
malfollados, forajidos,
soplapingas, malparidos,
comemierdas, daos por culo,

monicacos, metepatas,
tontos del culo, mezquinos,
chupasangres, mangurrinos,
felones, bellacos, ratas,

ruí¯nes vomitahistorias,
engañaviejas ladrones,
alimentados de escoria,

bobos, idiotas, follones,
burros, macacos, bandarras
buscavidas, maricones,

cancos, sátrapas, bujarras,
hijos de puta y cabrones
…no alcanzan a los etarras.

Tomás Galindo ©

Publicado el

El mundo ha vivido equivocado – de Roberto Fontanarrosa (traducción)

Por una vez, este escrito no es mí­o (¡ya se nota!). Es de Roberto Fontanarrosa, eximio humorista argentino, autor de numerosos y deliciosos cuentos, como este mismo, y de buena parte del repertorio cantable de Les Luthiers.
Este cuento me gustó mucho, pero me di cuenta de que un español se perdí­a la gracia por tener que andar traduciendo, aunque fuera mentalmente, del idioma argentino corriente, y sus giros lingüí­sticos al español vulgar. Así­ que me decidí­ a traducirlo, y ya de paso y con ayuda de unos amigos, lo grabé, que algunos relatos se prestan especialmente a ser escuchados antes o mejor que leí­dos.
Espero no haber cometido un desatino, ha sido con buena voluntad.